Блоки управления HOMA

Das elektronische Steuergerät BX 15 ist zum niveauabhängigen Ein- und Ausschalten von einer direkt startenden Pumpen geeignet. Das elektronische Steuergerät BX 25 ist zum niveauabhängigen Ein- und Ausschalten von zwei direkt startenden Pumpen geeignet. Durch optional erhältliche Sicherheitsbarrieren sind die Geräte auch für den Schutz und die Steuerung von ExPumpen geeignet.

Электронный блок управления BX 15 предназначен для включения и выключения однонасосной установки с прямым стартом взависимости от уровня воды. Электронный блок управления BX 25 предназначен для включения и выключения двухнасосной установки с прямым стартом взависимости от уровня воды. С помощью специального предохранителя, который пос- тавляется как дополнительное оборудование, возможно использовать блоки управления с взрывозащищенными моделями насосов.

Das elektronische Steuergerät C 15 ist zum niveauabhängigen Ein- und Ausschalten von einer direkt startenden Pumpen geeignet. Das elektronische Steuergerät C 25 ist zum niveauabhängigen Ein- und Ausschalten von zwei direkt startenden Pumpen geeignet. Durch optional erhältliche Sicherheitsbarrieren sind die Geräte auch für den Schutz und die Steuerung von ExPumpen geeignet

Электронный блок управления C 15 предназначен для включения и выключения однонасосной установки с прямым стартом взависимости от уровня воды. Электронный блок управления C 25 предназначен для включения и выключения двухнасосной установки с прямым стартом взависимости от уровня воды. С помощью специального предохранителя, который пос- тавляется как дополнительное оборудование, возможно использовать блоки управления с взрывозащищенными моделями насосов

Der HPS 2 macht aus jeder selbstansaugenden Universalpumpe oder jeder Hochdruck-Tauchmotorpumpe einen Hauswasserautomaten. Der HPS 2 steuert die Pumpe durch Messung des Wasserdruckes sowie des Wasserdurchflusses im System. Damit schaltet er die Pumpe bei Aufdrehen des Wasserhahns ein, beim Zudrehen wieder ab. Er erkennt auch, wenn wegen Wassermangel die Pumpe nicht fördert (Trockenlauf, kein Durchfluss) und schaltet die Pumpe automatisch ab. Der Druck der Pumpe muss mindestens 3,0 bar und höchstens 10 bar betragen. Die Wassersäule zwischen dem HPS 2 und der höchsten Entnahmestelle darf 15 m nicht überschreiten.

HOMA HSK is a modular pump control for up to two pumps, which has specifically been designed for use in the wastewater sector. The pump control measures and monitors the level of the medium and depending on the level, starts or stops either one or two pumps. In addition, the HSK continually monitors the built manual motor starters and the pump motor thermo contacts as well as phase sequence and phase drop. Other features include, integrated current measurement, hour meter and cycle counter as well as a flexible alarm messaging system. The HSK pump controller is available in various configurations. This manual describes the control functions in detail. Please note! All of the functions described in this manual may not be available on every pump control as this will depend on the configuration selected. The HSK15 control unit in particular, does not have all of the functions and features of the HSK25 pump control.

HOMA HSK-modular ist eine modulare Pumpensteuerung für bis zu zwei Pumpen, die speziell für den Einsatz im Abwasserbereich konzipiert wurde. Die Steuerung mißt und überwacht das Niveau des Mediums und schaltet Niveau-gesteuert eine oder zwei Pumpen. Die Motorschutzschalter und Thermokontakte der Pumpen werden von der HSK-modular ebenso überwacht wie das Niveaumeßsystem, Drehfeldrichtung und Phasenausfall. Die Steuerung verfügt weiterhin über eine integrierte Strommessung, integrierte Betriebstunden- und Schaltzyklenzähler sowie ein flexibles Alarmmeldesystem. Die Steuerung ist in verschiedenen Ausstattungsvarianten verfügbar. Dieses Handbuch beschreibt insbesondere die Steuerungsfunktionen. Je nach Ausstattung der Steuerung sind u.U. verschiedene Funktionen, die in diesem Handbuch beschrieben werden nicht verfügbar. Insbesondere verfügt die Steuerungsvariante HSK15 nicht über alle Funktionen uns Ausstattungsmerkmale der Zweipumpensteuerung